In den unendIichen Weiten dieser Wüste wurden schon viele Dynastien begründet,
die Gegenstand unzähliger Legenden waren.
Seit tausenden von Jahren erzählen sie von Aufstieg und Fall dieser Königshäuser.
Wer die Wüste durchmisst, findet verwitterte Überreste glorreicher Zeiten.
Unter dem Sand begraben liegt ein gewaltiger Schatz.
Niemand kennt den Schlüssel zu der verborgenen Schatzkammer,
die von einer Gruppe geheimnisvoller Wächter bewacht wird.
Sie sorgen seit Generationen für den Schutz der Kostbarkeiten.
Der Legende nach nennt sich der Anführer "AdIer der Wüste".
Jeder der Wächter ist ein Meister einer fernöstlichen Kampfkunst.
Alle zwei Dekaden wird ein neuer Anführer bestimmt. Ein neuer "Adler der Wüste".
Wenn sich ein neuer Anführer durchgesetzt hat,
wird sein Gegner aus der Gemeinschaft ausgeschlossen.
ln der Wüste zählen nur Durchsetzungskraft und Zähigkeit.
Nur der Sieger kann überleben.
An den Verlierer wird sich schon bald niemand mehr erinnern.
Unzählige Abenteurer haben sich auf den Weg in diese Wüste gemacht.
ln der Hoffnung, den sagenhaften Schatz zu finden. Nur wenige sind zurückgekehrt.
Am Leben gehalten wird die Legende aIIein vom "AdIer der Wüste".
Ja?
Miss Lan, Sie wissen, der Abgabetermin ist längst überschritten.
lch lasse keine Entschuldigung gelten.
Drei Tage. lch gebe lhnen noch genau drei Tage. Das ist ein Ultimatum.
Nein, bitte, muss es denn immer das Gleiche sein?
Expeditionen und Grabräuber gehen mir auf den Keks.
Ich hätte einen Vorschlag: Eine schöne Liebesgeschichte, wie wäre das denn?
Romantik? Wer will denn so was? Niemand.
Die Leser von Qidian Chinese Literature Online...
warten auf die Fortsetzung von "Die Geister-Stadt".
Schicken Sie mir ihre erste Fassung innerhalb von drei Tagen,
oder Sie sind gefeuert.
So ein Ekel. Herzloser Mistkerl.
Hören Sie, ich kann nicht zaubern. In drei Tagen.
Na, setzt dich der Verleger wieder unter Druck?
pa.
Hallo, du warst schon eine Ewigkeit nicht mehr hier.
Komm doch morgen Abend. Dann essen wir zusammen.
Ich, äh ... - Alles klar, dann bis morgen.
"Für Schweinebacke". Das ist gut, sehr gut.
Ich wurde nämlich im Jahr des Schweins geboren.
Vielen Dank, vielen, vielen Dank.
Meine Herren, was kann ich Ihnen anbieten?
Wir sind geschäftlich hier, nicht um zu trinken.
Es wird erzählt, dass hier keinen die Herkunft der Ware interessiert.
Deshalb schickte uns unser Herr mit diesen antiken Stücken hierher.
Wir sind den sehr weiten Weg aus Sibirien gekommen. Wir erwarten gute Entlohnung.
Sind die Stücke von Wert, wird mein Angebot großzügig sein.
Willst du etwa andeuten, sie seien nicht echt?
Echt oder unecht. Unser Experte wird die Stücke unverzüglich untersuchen.
Wartet hier.
Er wird sicher jeden Augenblick hier sein.
Sind Sie der Experte?
Aus Makedonien. Zweifellos. 500.000 Dollar.
Aha. Ungewöhnliche Goldskulptur, 12. Jahrhundert. Sehr schön.
Eine Glocke? Darf ich?
Die Glocke ist nicht verkaufen.
Das ist der Wecker von unserem Herrn.
Es ist nur deshalb so ruhig hier, weil er gerade schläft.
Wenn du die Glocke schlägst und ihn weckst, kriegen wir mächtig Ärger.
Verstehe.
Alles gestohlen, stimmt's? - Nein. Hat mir meine Mama geschenkt
Deine Mama hat dir das geschenkt? Egal. KonfisWiert. - Hä? Konfisziert?
Heißt das, du klaust es mir? - Genau.
"Klauen" ist das falsche Wort. Ich gebe sie dem rechtmäßigen BesitWer Wurück
Nein, tu das nicht! Nein, bitte nicht. - Hände weg von der Glocke!
Nein!
Nichts wie weg!
Die sind echt bescheuert.
Na, los!
Du hast mir keine Angst eingejagt. Jetzt liegst du als Schrott im Sand.
Sag nicht, das hätte nicht weh getan. Hä?
Der ist echt wertvoll.
Mal sehen, was haben wir denn heute gefunden? Oh!
Diese enttäuschende Entdeckung machten Wissenschaftler...
in vielen historischen Gräbern. Sie fanden allein das Skelett.
Nicht maI das kIeinste Kunsthandwerk als Grabbeigabe.
Meiner Meinung nach ist das nicht weiter verwunderlich ...
Meister Hua, ich habe gehört, es sei eine neue Ladung antiker Stücke eingetroffen.
Ja und nein. Leider recht enttäuschend. Sind fast alles Fälschungen.
Oh, im Kaufrausch, was? - Von wegen Kaufrausch. Er verschenkt es.
Nun, Meister Hua, schon einen Entschluss gefasst? - In welcher Sache?
Na, der untergegangenen Stadt. Ich hab herausgefunden, wer die Karte hat.
Unser Traum wird endlich Wirklichkeit.
Schweinebacke. Du weißt, ich glaube, wer in die Wüste hineingeht,
kommt nicht wieder lebend heraus. Und außerdem es gibt gar keine SchatWkarte.
Doch, sie beschreibt die Lage ganz genau.
Meister Hua, wollt Ihr euer Leben weiter so verbringen?
Wenn wir uns die Karte besorgen, sind wir so gut wie am ziel.
Wisst ihr noch, beim letzten Mal ...
Tun Sie nicht mir, sondern sich selbst einen Gefallen. Hä?
Hast du Angst vor dem Tod? - überhaupt nicht.
Denk lieber noch mal nach. Auch der, der keine Angst kennt, entgeht ihm nicht.
Es kann also losgehen. Ja!
Meister, haltet noch durch. Wir sind fast am ziel!
Die Tasche. Nimm sie.
Alle Stücke, die du wiederbeschafft hast, wurden den Herkunftsländern Wurückgegeben.
Hier ist ein neuer Fall. Qiaofei, sieh dir das an.
Eine seit dem 1 1 . Jahrhundert verschwundene Stadt.
Es war einmal ein König, der besaß die größte und glänzendste Perle der Welt.
Die Perle versteckte er in der besagten Stadt,
als sich Dschingis Khan weiter in den Osten vorkämpfte.
1 00 Jahre später kam ein alter Krieger aus dieser Stadt...
und vertraute das Geheimnis jemandem an, bevor er starb.
Dem "Adler der Wüste".
Er rekrutierte einige hundert Krieger und bewacht seither diese Stadt.
Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie sie die Stadt beschütWen.
In diesem Moment habe ich den Entschluss gefasst, es zu meiner Aufgabe zu machen,
alle Kostbarkeiten dahin Wurückzubringen, wo sie entwendet wurden.
Morgen ist Lan Tings Geburtstag.
Ich habe sie hierher eingeladen. Komm doch auch, wenn du magst.
Ich weiß nicht, ob ihr das recht ist?
Ich glaube, dir ist es nicht recht.
Ich fürchte, ich bin nicht der EinWige, der so einiges mit ihr zu klären hat.
Meister Tu, ziehen Sie mich nicht in Ihren Vater-Tochter-Streit hinein.
Hallo.
Hey, du sollst dich auf das Buch konWentrieren.
Hm? Das Buch ist furchtbarer Schund. - Wieso liest du es dann?
Na ja, ist nicht so einfach zu erklären. - Hey, so schlecht ist es aber nicht.
Es ist sogar mehr als schlecht. Es ist grässlich. Es wimmelt von Unwahrheiten.
Es ist voller Vorurteile gegen Altertumsforscher und Archäologen.
Sie werden alle als gierige Schmarotzer beschrieben.
Also ehrlich, ich hoffe, es verkauft sich nicht.
Es reicht.
Nerv jemand anderes. Vielen Dank, dass du mir den Tag ruiniert hast. Blödmann.
Hey! Dein Vater hat uns zum Essen eingeladen.
Du hast Mama und mich für die Archäologie verlassen.
Wieso suchst du wieder Kontakt? Du rufst an und ich soll springen?
Folgen Sie der vorgeschlagenen Route.
Links halten und dann rechts abbiegen.
Chef, ich trinke auf dich.
chef, darf ich mir noch Fleisch nehmen? - Na klar, nur Wu.
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist. Früher war er ganz verrückt nach Fleisch.
Und heute kann man ihn mit Fleisch jagen. Er muss verhext sein.
Meister Hua, essen sie einen Happen. Von Keksen kann man nicht leben.
Schweinebacke? - Hm?
Ich fürchte, dieses Mädchen zu entführen war eine Dummheit.
Ach, der plan ist gut. Tu ist ein harter Knochen. Von dem erfährt man nichts.
Es hat ewig gedauert, seinen schwachen punkt zu finden. Seine hübsche Tochter.
Gut, nächste Frage. Was hast du mit ihr vor?
Hä? Mich laust der Affe. Stehen Sie auf die Maus? - Pfui!
Oh, ich hab 'ne Idee.
Wenn ich den Plan habe, überlasse ich das Mäuschen Ihnen. Ist das nicht fair?
Hallo?
Dachten Sie, ich mache Witze? lch sagte "in drei Tagen".
lch habe meine E-Mails gecheckt. Von lhnen ist kein einziges Wort angekommen.
Ich warne Sie. Überspannen Sie den Bogen nicht. Sind Sie überhaupt noch dran?
Miss Lan, ich habe auch einen Chef. Der faltet mich auch regelmäßig zusammen.
Ist da jemand?
Sagen Sie, wo stecken Sie eigentlich - Ich weiß nicht, wo ich stecke?
Haben Sie getrunken? lch will sofort das fertige Manuskript. Verstanden?
Her damit, woher hast das Telefon, hä? - Na, aus meiner Tasche.
Halt's Maul, Baby.
Pass mal auf, ich will was von deinem Alten. Du bist jetzt meine Geisel.
Da bin ich die Falsche. - Die Falsche?
Du bist doch die Schriftstellerin, oder etwa nicht?
Ich hab mir dein Autogramm geholt - Ich bin meinem Vater vollkommen egal.
Nein. Solltest du in Schwierigkeiten stecken, würde dir dein Vater helfen.
Chef! Wir kriegen Besuch. - Wie viele sind es?
Einer. Nur einer.
Wer bist du, Junge? Du bist nicht der, auf den wir warten.
Ich komme im Auftrag von Tu. - Er schickt dich?
Da seine Tochter offensichtlich nicht so wichtig für ihn ist,
können wir sie ebenso gut töten.
Wenn das wirklich so wäre, hätte er mich dann geschickt?
Ist die auch echt? Verkohl mich ja nicht, ich bin Experte.
Warte! Wenn mein Vater mich retten will, soll er hier auftauchen.
Mach jetzt ja keinen Aufstand. Wo ist da der Unterschied?
Ich bleibe hier. Und zwar bis mein Vater kommt. - Dein Vater ist verhindert.
Hat er wieder mal 'ne Ausrede?
Die Karte kostete ihn das Leben.
Das kann nicht sein.
Erzähl mir keine Lügen.
Er hatte mich Wum Essen eingeladen. Du lügst. Ich glaube dir nicht.
Dass du gestern Abend nicht gekommen bist, war dein Glück.
Was guckst du so?
Ich bin ein Schatzjäger und vielleicht auch ein Entführer,
aber kein Mörder, klar? Ich bin ein Gentleman.
Wenn er sich früher von dieser Karte getrennt hätte,
dann wäre Meister Tu jetzt noch am Leben.
Na, bitte. Da hörst du's. Ich war's nicht.
Jeder, der diese Karte gesehen hat, hat sein Leben verspielt.
Ich habe nichts gesehen.
Bringt sie nach oben. Los, macht schon!
Die Sandsturm-Legion.
Das gibt's nicht. Ich dachte, die Sandsturm-Legion ist nur eine Legende.
Ich Holzkopf! Ich HolWkopf!
Hey, die Sandsturm-Legion ist keine Legende. Wir müssen abhauen. Schnell!
Vorwärts! - Willst du mich etwa retten?
Komm endlich!
Hände weg von meinem Hintern! - Denkst du etwa ...
Ich hab Angst.
Was ist plötzlich los mit dir? So nah waren wir uns schon lange nicht mehr.
Das war nicht meine Absicht. Verschwinde. - Soll ich? Gut.
Warte! - Entscheide dich mal.
Ich hab Angst. - Versteh einer die Frauen.
Einreißen!
Los! Los!
Los!
Was ist? - Wir sind erledigt.
Meister Hua! Geben Sie Gas! Wir müssen sie abhängen! Fahren Sie schneller! Schneller!
Ich hab 'ne Idee. Da ist 'ne Kiste Dynamit! Hol es raus! Schnell!
Ja, verstanden!
Lass es krachen!
Qiaofei, sieh mal! Da vorn!
Nimm das Gewehr! - Hä? Wozu denn?
Ja! Gewonnen!
Was siehst du? - pst!
Hat sich der Anführer über was geärgert?
Als er heute aufgewacht ist, mussten wir sämtliche Götterstatuen zerstören.
Er hat geträumt, er sei letzte Nacht von vielen Statuetten gejagt worden.
Der Meister ist von Göttern gejagt worden? Die ganWe Nacht?
Ja, dieser Traum war bestimmt schrecklich.
Jedenfalls benimmt er sich schon den ganWen Tag so eigenartig.
Kleine Feder. Ich dachte schon, du wärst ausgerissen.
Nein, Meister. Ich war nur neugierig, was hinter dieser Wüste liegt.
Aber du wirst staunen. Hier, ich hab 'ne überraschung für dich. Sieh her.
Was ist das? - Ich weiß nicht.
Aber Leute haben sich darum geschlagen, ich glaube, es ist etwas sehr Kostbares.
Sieht ganW so aus, als sei die zeit der Adler gekommen.
Hey!
Du hast dich nicht verändert. Du siehst immer noch gern in den Himmel.
Die Tränen rollen nicht ins Gesicht, wenn man in den Himmel schaut.
Ich bring dich nach Hause.
Ich will nicht nach Hause. Ich möchte hier bleiben.
Ich habe nie verstanden, wie jemand auf die Idee kommen kann,
Frau und Kind für die Wüste zu verlassen.
Das kann ich einfach nicht verstehen.
Ich möchte den Spuren meines Vaters folgen.
Vielleicht erhalte ich dann eine Antwort.
Blödsinn, vergiss es. Lass ihn bitte in Frieden ruhen.
Der letzte Wille meines Vaters ist in der Karte versteckt.
Reden wir über was anderes, ja?
Du Schlingel bist mir einer. Meisterhaft gekämpft, Junge. Auf dich ist Verlass.
Nur eines hat mich überrascht: Dass diese Horde Sandsturm-Gruftis existiert.
zum Glück bin ich in der Wüste aufgewachsen.
Deswegen bin ich so ruhig geblieben.
Also, ihr Wwei. Bei mir seid ihr in sicheren Händen.
Nur schade, dass die Karte weg ist.
Das scheint euch nicht viel auszumachen. Ist die Karte eine Fälschung?
Wie kommst du darauf? Ich hol sie zurück.
Ah, die Karte hat einen Sender.
Ich wusste es gleich. Genauso clever wie ich, was? Gut, wir sitzen im selben Boot.
Ab jetzt helfen wir uns gegenseitig.
Wenn du Hilfe brauchst, dann bin ich zur Stelle.
Als die Karte auf dem Tisch lag,
da ist zuerst dieser Mumien-Räuber aufgetaucht,
und danach diese Legion von Sandfloh-Heinis.
Wer weiß, wer uns morgen jagt?
übrigens, mein Name ist Schweinebacke. Wir sind jetzt partner.
Hey, bist du fertig? - Ja, nur eins:
Wenn ich mal Hilfe nötig habe, was unwahrscheinlich ist,
musst du mir auch helfen. Das war's, bin schon weg. Hier, für dich.
Die Nacht wird kalt. Wärmt von innen, hä? Alles klar? Sag, wenn du was brauchst, ja?
Bis morgen. - Hey. Hat dein Freund irgendwas?
Nichts Ernstes. Er ist nur ein bisschen verrückt.
Also noch mal, gute Nacht. Ruf, wenn du Hilfe brauchst.
Ist dir kalt?
Willst du?
Ich hab dich oft belauscht, wenn du Klavier gespielt hast.
Ich hockte unter deinem Fenster.
Dein Vater hat mich erwischt. Da gab's richtig was hinter die Löffel.
Hör auf von meinem Vater Wu erzählen.
Na gut, tut mir leid.
Hier. Ein Schluck. Hat uns der Spinner geschenkt.
Trink es aus. Dann fühlst du dich gleich besser.
Alles, was mich betraf, hat nicht interessiert.
Ich hatte Interesse. - Ich rede von meinem Vater.
Du liebst es, Wu lesen, hm? Bücherwurm.
Und wenn schon. Untersteh dich. Nicht wieder diese alte Geschichte.
Wieso nicht?
Erinnere dich. Mein erster Besuch in einem Buchladen, das war mit dir.
Ja, ja, und dann bist du verschwunden. Für die nächsten Wehn Jahre.
Etwa weil ich dich einen Bücherdieb nannte?
Warum hast du es für mich gestohlen?
Ich denke, ich war jung und ich mochte dich.
Du mochtest mich? Was heißt das?
Na ja, ich mochte dich als Freund.
Was hast du denn gedacht?
Ja, wir waren Freunde. Wir konnten über alles reden, als Freunde.
Es war so was wie Geschwisterliebe. - Alles okay, Lan Ting?
Auf die Freundschaft.
Trinkt. Lass euch voll laufen. Dann klau ich das Aufspürgerät.
Kannst du denn auch damit umgehen?
Aber nein. Dann bräuchte ich Sie ja nicht.
Das Schöne ist: Solange Sie da sind, brauche ich die Karte nicht.
Um ehrlich Wu sein, wenn Sie nicht wären,
könnte ich mir meinen Traum nicht erfüllen.
Wenn nicht jetzt, dann leider nie.
Ich baue auf Sie.
Meister Hua, wo sind die beiden? Hey? - Hm?
Wo sind die Grünschnäbel? - Sie sind weg?
So eine Frechheit. Die haben kein Benehmen.
Du verschwendest deine zeit. Sie haben den Sprit auslaufen lassen.
Verdammt!
Egal, wo die Karte ist, wir finden sie ...
Wo gehen wir hin? - Ins "Dorf der Reisenden".
Was? Der berühmte Ort? Phantastisch!
Das Eldorado für Entdecker und Wüsten-SchatWsucher.
Wenn man genug Geld dabei hat, kann man dort alles kaufen.
Ja, genau.
Es ist fasWinierend und gefährlich zugleich.
Wer nicht robust und gerissen ist,
wird an diesem Ort sein persönliches Debakel erleben
Ach, kommen Sie. Sie wollen nur, dass ich die Hosen voll habe. Sie sind hundsgemein.
Sehe ich gut aus? - Ja.
Sag's lauter. - Sehr gut.
Hör mal. Das war nicht nett. - Was meinst du?
Die haben uns beschenkt und du sabotierst sie. Was wird aus ihnen?
Hast du etwa Mitleid? Dann schließ dich denen an. - Du bist ein Fiesling.
Nein, bin ich nicht.
Da. Die Karte ist nah. - Aber wo?
Hä?
Hey, Kleiner. Bleib stehen!
Warte!
Halt. Bleib stehen. - Aus dem Weg! Weg da!
Tu irgendwas, der macht mir Angst. Der Kerl verfolgt mich.
Na, schon erschöpft?
Was willst du?
Das weißt du genau. Freche Kröte.
Siehst du, er denkt, er ist ein ganW toller Kerl.
Sonst noch was?
Los, verschwindet.
Ha di tschu.
Ha di tschu? Versteh ich nicht. Was meint er? - Du wirst gleich sterben.
Ihr wollt mich töten?
Wir haben uns seit Jahren nicht gesehen. Du bist noch ganz der Alte.
Hast dich gar nicht verändert. - Kennen wir uns?
Ich würde sogar deine Asche erkennen. - Wer seid Ihr?
Es ist nicht wichtig, wer ich bin. Wichtig ist, dass ich weiß, wer du bist.
Na schön, dann behaltet es für euch. Ich will nur die Karte Wurück.
Du willst die Karte? Na gut.
Doch zuvor musst du dieses Schwert Werschmettern.
Sehr gern.
Qiaofei. - Lass mich. Verschwinde.
Oh, ich verstehe.
Kein Wunder, dass ich dich so lange nicht gesehen habe.
Du hast ein sehr hübsches Mädchen mitgebracht.
Ich mache dir einen Vorschlag.
Wenn du gewinnst, dann gebe ich dir deine Karte zurück.
Gewinne ich, gehört die Kleine mir.
Hier. Alles klar.
Hey, was fällt dir ein, dich darauf einWulassen?
Geh.
Her mit der Karte. Dann verschone ich dich.
Dao-Dao.
Qiaofei! Mein Bruder Qiaofei! Bruder, warte auf mich.
Dao-Dao, lauf zurück.
Qiaofei, sieh her. Den Kuchen hab ich für dich gebacken.
Wenn du ihn aufgegessen hast, dann kehrst du zurück, ja?
lch denk drüber nach. Also, mach's gut.
Du musst dein Wort haIten.
Du hast dein Wort gebrochen.
Du hast versprochen, schnell Wurückzukehren.
Wieso warst du so lange weg?
Na ja, was soll's? Ich bin zurück. - Und was ist der Grund für deine Rückkehr?
Hier hat sich viel verändert.
Die Legion sollte die Wüste beschütWen. Jetzt ist sie nur noch Gesindel.
Auch du bist anders. - Und wenn schon, was soll's?
Wie ist es dir ergangen? Du hast da draußen kein Auskommen, nicht wahr?
Darum kommst du zurück. - Ihr habt euch lange nicht gesehen.
Wieso müsst ihr euch dann unbedingt gleich streiten?
Er hat sein Wort gebrochen.
Er hat den Kuchen gegessen und das war's. Er hat sein Versprechen nicht gehalten.
Ich hasse Männer, die ihre Versprechen nicht halten. - Tja, so ist er gestrickt.
Vor zehn Jahren hat er sich plötWlich in Luft aufgelöst.
Als er Wurückkehrte, tat er, als wäre nichts geschehen.
Mein Bruder allein ist schuld daran, dass in der Wüste Chaos herrscht.
Er hat den entscheidenden Kampf verloren und sich dann aus dem Staub gemacht.
Alles, was wir hatten, wurde zerstört.
Und das nur, weil du dich verdrückt hast.
Wieso wunderst du dich, was in der Wüste passiert ist?
Du hast uns im Stich gelassen. Wieso kommst du Wurück?
Hey, heißt das, du bist damals in die Wüste gegangen?
Also ist der "Adler der Wüste" nicht nur eine Legende.
Sprich nicht von diesem verfluchten Adler. Ich will davon nichts hören.
Solltest du der Adler der Wüste sein?
Um ehrlich Wu sein, da hatte ich eine andere Vorstellung.
Hör auf zu stänkern oder ich suche allein weiter.
Nicht nötig. Der Junge hat sie mir Wurückgegeben.
Komisch. Das überrascht mich. - Wieso? Glaubst du, sie ist falsch?
Großartig. Hier gibt es alles.
Hallo! Ja, hier. Kommen Sie. - Ist alles bereit?
Natürlich. Ihre Bestellung wartet schon lange auf Sie. - Bezahl ihn.
Das kostet? - Nur 5000.
Was? 5000? Mann! Lebt man länger oder wird man zum Liebesgott?
In der Wüste braucht doch niemand ein PotenWmittel.
Los, beWahl ihn. - Ja, ja, schon gut.
Ist trotzdem viel Wu teuer.
Keine Haifischflosse, kein Foie gras, kein Schwalbennest oder Hashimi, stimmt's?
Das ist Ausbeutung.
Mein Herr, möchtet Ihr vielleicht einen Schinken?
Man wird ja noch fragen dürfen, Sie müssen nicht gleich aus der Haut fahren.
Wissen Sie, wenn er Fleisch sieht, flippt er aus. - Aha.
Was ist? - Wann fahren wir nach Hause?
Wir essen doch gerade. WoWu die Eile? Vielleicht gibt es lange nichts. Iss.
Sehr lecker.
Verlieb dich nicht in mich.
Aufgepasst, Leute!
Kostenlose Karten von der verschollenen Stadt. Hier kostenlose Schatzkarten!
Was geht hier vor?
Qiaofei, hallo. Ich will dir Lebewohl sagen.
Ach ja, das ist außergewöhnlich guter Wein. Möchte ich dir schenken.
Was soll das? WoWu dieser ganWe zauber?
Die meisten Leute denken doch so: Wie verwirkliche ich meinen Traum?
Das hast du mir gesagt.
Sieh dir die Leute an, die hier rumhängen.
Jeder von denen träumt davon, ein Vermögen Wu machen.
Und nun glauben sie, die Karte führe direkt zur Glückseligkeit.
Das ist eine gute Sache, ich gebe Ihnen Hoffnung. Nobel, nicht wahr? Hä?
Ja, toll.
Doch ich bin sicher, du wirst derjenige sein, der die verschollene Stadt findet.
Du bist einmal gescheitert.
Das wird dir doch bestimmt nicht ein zweites Mal passieren. Oder?
Gehen wir.
Ich wünsche dir Erfolg!
Hey, wieso hat sie das getan?
Sie ist nicht mehr die Schwester, die ich kannte.
Meister Hua! Wir machen ein Vermögen! Meister Hua! Hören Sie! Sehen Sie mal.
Sehen Sie mal, was ich hier habe. Die Karte.
Die Karte von der verschollenen Stadt. Klasse, oder? - Eine Fälschung.
Sie meinen, die ist nicht echt?
Glaub ich nicht. Sie irren sich sicher.
Das ist die Chance meines Lebens. Die lass ich mir nicht entgehen.
Gehen wir. Die anderen sind schon weg. Ich will nicht Wu spät kommen.
Der Chef! Da, der Chef! Chef! Schön, dich wieder zu sehen.
Hallo, chef. - Hallo, Chef!
Ihr NichtsnutWe!
Ich wusste genau, wir würden uns hier wieder sehen.
Glaubst du, einer entdeckt die verschollene Stadt?
Nicht irgendeiner. DaWu muss man die Wüste kennen. Und hier geboren sein.
So wie Qiaofei.
Meister Hua? Können wir jetzt gehen?
HetW nicht. Wir warten, bis alle weg sind. Dann gehen wir in die andere Richtung.
WoWu soll das gut sein. Sind Sie betrunken?
Dann geh doch mit denen da.
Willst du wissen, warum? - Ja, klar.
Stell dich auf den Kopf. Dann werd ich es dir erklären. - Auf den Kopf stellen?
Mach es.
Jungs. - Haltet die Beine.
Er sagt's nur, wenn ich mich auf den Kopf stelle. Unglaublich. Haltet mich.
Sieh genau hin. Und? - Oh, jetzt verstehe ich.
Ich hab's begriffen. Ich sehe 'ne Fratze, die auf dem Kopf steht!
Hey! Moment! Könnt ihr nicht aufpassen?
Hören Sie, Meister Hua, ich hab's gesehen. Ein großes Gesicht. Aber was bedeutet es?
Du wirst die Stadt nur dann finden, wenn du das Gesicht gesehen hast.
Die anderen laufen ins Leere.
Ah, wie schlau! - Ich sehe nichts.
Dummkopf! Du siehst es erst, wenn du die Karte umdrehst. Alles klar?
Ja, jetzt sehe ich's auch.
Hey, wieso musste ich mich auf den Kopf stellen?
Ganz einfach. Weil Idioten erst begreifen, wenn sie auf dem Kopf stehen.
Schlaumeier! Sie sind gemein! Sie sind gemein! Machen Sie das nie wieder.
Was ist so witWig. Hört auf! Und du lachst besser auch nicht ohne zähne.
Ich warne dich. Verlieb dich ja nicht in mich.
Tu ich das? - Das weiß ich doch nicht.
Wenn du es nicht weißt, wie soll ich es dann wissen?
Idiot.
Erzähl es mir bitte, wenn du weißt, warum ich mich in dich verlieben sollte?
zur Abwehr haben sie in der Stadt überall Giftnester gelegt.
Die vergiftete Luft steigt nach oben und lässt alle Vögel sterben.
Siehst du, nur die Blut saugenden Fledermäuse sind immun dagegen.
Weil sie vom Blut der Kadaver leben.
Soll das heißen, die verschollene Stadt ist hinter dem Hügel?
Sieht die Wolke wie ein Gesicht aus? Ich glaube, die Stadt liegt genau darunter.
Woher kennst du dieses Lied?
Von deinem Vater. Er hat es früher oft am Abend gespielt.
Ich höre es sehr gern.
Diese Melodie hat eine Geschichte.
Mein Vater hat sie zu meiner Geburt komponiert.
Ich dachte, die hätte er schon lange vergessen.
Nein, hat er nicht.
Dein Vater wollte sich gleich nach dem perlenfund Wur Ruhe setWen.
Um mehr zeit mit dir zu verbringen.
Er sagte, er hätte sich viel Wu viel um andere Leute gekümmert.
Er wusste, er hatte das wertvollste verloren. Frau und Tochter.
Lass den Kummer heraus. Dann fühlst du dich besser.
Da. Zweien. Und Fünfen. Und Sechsen. Gewonnen.
Fühlst du das Glück. Gleich noch mal.
Vorwärts. Wir brechen auf. Beeilt euch.
Meister Hua, ich gebe lhnen Golfstunden, wenn wir die Stadt gefunden haben.
Das wird für sie keine Freude. Hört zu. Da drüben liegt die verschollene Stadt.
So, Achtung! Sagt alle "Cheese".
Cheese!
Meister Hua, wieso stoppen wir? Sind wir da?
Jemand ist uns voraus. Wir warten hier.
Hören Sie, wissen Sie was?
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. Und da dachte ich an Folgendes:
Wie wär's, wenn wir umkehren? Bescheuert, oder?
Dabei war es mein Traum, herzukommen. Jetzt bin ich hier und will nach Hause!
Meister Hua, sagen Sie offen und ehrlich, Ist unsere chance zu überleben minimal?
Was denkst du denn?
Ich hoffe, die Chance ist maximal. Sonst wären wir nicht hier, oder?
Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.
Was ist bei der Expedition passiert?
Waren Sie der einWige Überlebende? Haben Sie die Stadt überhaupt betreten?
Alle sind tot. Und Sie haben überlebt? Sind Sie unsterblich?
Sie gehen als Gruppe rein und kommen allein wieder raus? Sie ganW allein ...
Das ist die letzte Warnung.
Wenn du mir diese Frage noch mal stellst, dann töte ich dich.
Nein, Meister Hua, werden Sie nicht. Wenn Sie's wollten, hätten Sie's längst getan.
Wieso kamen Sie als einziger raus? Hä?
Wow! Hier gibt es wirklich Tempelruinen. In dieser lebensfeindlichen Wüste.
Die Statuen sind sicher was wert.
Hey, wieso denkst du die ganze zeit ans Geld?
Das verstehst du nicht, prinWessin. Wir kommen aus unterschiedlichen Welten.
Ich muss sagen,
nach den vielen Jahren, kämpfst du immer noch großartig und waghalsig zugleich.
Ihr kennt euch? - Das ist er, der Adler der Wüste.
Ich möchte dir gern etwas zurückgeben.
Die MünWe soll unser Schicksal entscheiden.
Die Seite.
Der Adler liegt unten.
lch wette dagegen. - Du hast gewonnen.
Trotzdem blieb unsere Freundschaft erhalten. Das hat mich sehr beeindruckt.
Jahre später fand ich dann eine MünWe, die auf beiden Seiten einen Adler trug.
Da begriff ich, dass er mich reingelegt hatte.
Ich würde das heute gern korrigieren.
Und wir ändern die Regeln. Der Sieger geht, und der Verlierer darf bleiben.
Mein Freund, das ist doch sicher nur ein Scherz. Ich kämpfe nicht gegen dich.
Halt!
Wenn du kämpfen willst, hast du zwei Gegner.
Dao-Dao? - Ich wusste es.
Wäre Qiaofei nicht zurückgekehrt, wärst du bestimmt nie wieder aufgetaucht.
Wie früher. Du folgst ihm, wohin er auch geht.
Begreifst du nicht? Er hat dich schon lange ver ...
Ich möchte etwas klarstellen. Ich wollte nie mit dir kämpfen.
Ich bestehe darauf Wu kämpfen, auch wenn du nicht willst.
Du willst unbedingt kämpfen, ja?
Schön. Kämpfen wir.
Dauernd willst du Qiaofei schütWen. Das bricht mir das Herz. - Du hast kein Herz!
Warte! Begreifst du es nicht? Dao-Dao ist deinetwegen hier.
Du legst mich nicht mehr rein, du Heuchler.
Dao-Dao!
Wieso hast du das getan?
Wer weiß, vielleicht öffnet das einem Dummkopf die Augen.
Dann hätte es sich gelohnt.
Dao-Dao. Das wollte ich nicht. Verzeih mir.
Kannst du aufstehen?
Warte!
Meister! Stehen Sie auf! Hoch mit Ihnen! - Hä?
Da.
Lauf!
Eine Windhose. Ist das wieder die Sandsturm-Legion?
In Deckung.
Meister Hua, sind Sie da? Meister!
chef, weißt du, wo wir hier sind?
Na, wo schon? In der verschollenen Stadt. Oder vielleicht doch in der Hölle?
In der Hölle? - Meister Hua! Meister!
Ah! Hilfe! Hilfe! - Das ist nicht die Hölle.
Erschreck mich nicht so.
Volltrottel.
Das ist nicht die Hölle.
Ah, ihr seid das. - Wo ist er?
Ah, du meinst sicher Meister Hua. Ich weiß nicht, wo er ist.
Wir haben's hierher geschafft. Er hatte wohl weniger Glück.
Ach, vergesst ihn. Los, folgt mir, ich beschütWe euch.
Hey, wartet!
Storchenbein! Storchenbein!
Hey, Alter. Hallo.
Hallo?
Was isst du da? Hä?
Das ist nicht die Hölle! - Hilfe, Chef!
Was sind das für PflanWen?
Monster-Lilien. Sie wachsen auf Leichen. Sehr giftig.
Oh!
Ihr wartet hier.
Hä? Großer Gott.
Meister Hua! Ihr seid noch am Leben.
Dann kann ich Ihnen ja wieder blind vertrauen. Sie sind der Boss. Ganz klar.
Wahnsinn! Sehen Sie sich das an.
Scheiße! Mann, ich werde verrückt. Wo sind die SchätWe?
Gab's nur arme Schlucker? Es hieß, die Stadt sei voller SchätWe.
Wo sind die Reichtümer?
Ihr habt mich angelogen! Ich sehe keinen Schatz!
Kein Schatz! Nichts! Die Grabkammer ist leer! Die Grabkammer ist leer!
Verdammte Scheiße! Meister Hua, Sie sind schuld. Sie allein.
Hey, Sie kennen sich aus.
Ja, wie Wu Hause.
Sie haben uns zwar gerettet,
aber ich werde nicht zulassen, dass Sie irgendetwas von hier mitnehmen.
Ich bin Wuhause!
Hey, ist das nicht eigenartig? Die Kammer ist so sauber.
Qiaofei!
In Deckung!
Lan Ting!
Lan Ting. Lan Ting.
Lan Ting.
Qiaofei!
Hurra! Tonnenweise Gold! Wir sind reich!
Schnell! - Moment! Ich hab noch nicht genug Gold.
Lauf! - So was Blödes.
Ich bin hier Wuhause. - Wartet! Wo ist Meister Hua? Meister Hua.
Ich bin Wuhause. - Meister Hua! Meister Hua! Meister!
Wir gehen! Wir haben 'ne Menge Gold. Kommen Sie.
Wohin denn? - Nach Hause!
Das geht nicht. - Nein?
Du musst das Gold hier lassen. Das Gold ist nämlich verflucht.
Bitte? - Geh!
Hey, gehen Sie mit uns. Sonst wird es zu spät sein. - Qiaofei ...
Du hattest ganW recht. Ich war schon mal hier. Es ist ein zuhause für mich.
Wir waren 20 Männer. Ein großartiges Team.
Sie mussten alle sterben.
Nur ich lebte von ihrem...
...Leichenfleisch.
Schnell! Schnell!
Freunde, wir werden heute die Wüste erobern.
Wenn wir sie durchqueren, werden wir die verschollene Stadt finden.
Wir werden sie Stein für Stein ausgraben,
für die Nachwelt erhalten und Licht in ihre Vergangenheit bringen.
Vorwärts! Los!
Eine Sekunde. Hey, Meister Hua. lch bin eben Vater geworden.
Sind Sie so nett und geben meinem Kind einen Namen? - Ein Junge?
Ja. Er hat einen Schniedel!
Junge, halte noch ein wenig durch. Wir sind fast am Ziel.
Die Tasche. Nehmen Sie sie.
Komm mit nach Hause.
Unsere Welten sind Wu unterschiedlich.
Ein paar Worte für Ihre Leser! - Worum geht es in Ihrem Buch?
Eine Widmung, Miss Lan.
Vielen Dank! Vielen Dank. Beruht Ihr Buch wirklich auf einer wahren Geschichte?
Bitte sehr.
Entschuldigung! Darf ich? Entschuldigung. Kommen Sie.
Ich weiß, ich hab Sie gequält, aber es hat sich gelohnt. Wir sind die Nummer Eins.
Sie kriegen einen Vertrag über weitere fünf Bücher.
Unterzeichnen Sie den Vertrag.
Nein, danke. Ich brauche eine kreative Pause.
Sind Sie von Sinnen? Sie sind undankbar! Ich habe alles für Sie getan!
Als ich noch ein Kind war, lag ich oft auf dem Rücken,
sah in den HimmeI und dachte an Papa.
Auf diese Weise, rollten mir die Tränen nicht übers Gesicht.
lch fühlte, dass du nicht immer für mich da warst,
aber nach der Reise in die Wüste, habe ich etwas gefunden,
dass deine Abwesenheit wettmachte.
Papa, ich vermisse dich sehr.
Jetzt weiß ich, dass wir in den selben HimmeI bIinzeIten.
lch wollte dich unbedingt noch etwas fragen.
Was ist der Unterschied zwischen unseren Welten?
Wenngleich wir in unterschiedlichen Welten leben, teilen wir eine gemeinsame Welt.
Ich möchte dich beschützen.
lch habe dich nicht eingeladen. Du hast dich in meine Welt geschlichen.
Untertitel: Mighty Titles, Köln www.mighty-titles.de